Det Våras För "Svenska" Filmtitlar: Dom!

I-landsproblem
Att döpa om filmtitlar är egentligen lika dumt som att översätta låttitlar. Och artistnamn. "Och nu, etta på Trackslistan: Tant Senil och hennes senaste hit Född Så Här!" eller "Veckans bubblare är Kattis Päronvin med Förra Fredagskvällen (T.G.G.A.D.Ä.F)!"

Nä, namn ska man nog låta bli... det är väl bara Kalle Anka som kommer undan med sånt? Donald Anka? Men de håller sig iallafall inom rätt djurart när de översätter namnen - Kalle heter inte Kalle Dovhjort eller nåt sånt.


Them!... en klassisk film om jättemyror. Inte spindlar.




Rösta på mig

bloglovin

Kommentera inlägget här:

 
Follow on Bloglovin